Länderübergreifende Harmonie beim 17.  internationalen Schach Treff im "Jägerhof" in Kerkwitz -

 

Erholung, Frühlingsgefühle und Schach im "Grünen"

 

Höhepunkt - offenes Stadtpokalturnier zum Ende der Osterferien 

 

Zum 17. Mal in Folge veranstaltete SV Chemie Guben 1990 e.V. in den Osterferien unter der Regie von Wolfgang Kaiser und Harry Thiel mit Unterstützung von Ziemowit Zgierski des Dom Parafialny Obra, Jiri Novak des SK Slavia Orlova und Andrzej Matusiak des UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj sowie des Deutsch - Polnischen Jugendwerkes, des Deutsch - Tschechischen Zukunftsfonds, des Landkreises Spree - Neiße, der Sparkasse Spree - Neiße, der Stadt Guben, des Kulturhauses Gubin, des Dolmetscherbüros Monika Michta, und des Kreissportbundes Spree - Neiße in Zusammenarbeit mit Dörthe Bellack - Inhaberin des Jägerhofes Kerkwitz, Frau Wehland "Zum Dorfkrug" Kerkwitz, Manfred Bauer - Touristenstützpunkt Deulowitz und weiteren gastronomischen Einrichtungen Gubens sowie den Schachfreunden aus Gubin unter der Leitung von Henryk Kowalski, den internationalen Schach Treff. Die Idee zum Schach Treff griff Harry Thiel bereits 1989 von der Deutschen Schachjugend auf, um gemeinsam mit Sybille und Günter Brock, Regina Bellack und weiteren zahlreichen Eltern eine "Lawine" an die Öffentlichkeit zu entfachen mit der  Demonstration zur Darstellung der Vielfältigkeit der "Randsportart" Schach. Mit dem Engagement der heranwachsenden Jugendlichen des Schachsports im SV Chemie Guben Anja Schulz (derzeit Studentin in Stralsund), Nadine Brock (heute Frau Krumbke in Kiel), Marion Schulz (heute Studentin in Kassel), Anja Dräger (derzeit Studentin in Leipzig),  Petra Dshurowa (derzeit Au Pair in Amerika) entwickelten sich in länderübergreifender Zusammenarbeit insbesondere mit polnischen und tschechischen Vereinen die freundschaftlichen Begegnungen zwischen den Jugendlichen der Nationen und eröffnen den Menschen in der Region die Möglichkeit, andere Kulturen - beim gemeinsamen Schachspiel, bei gemeinsamen Gesprächen, Erlebnissen und Erfahrungen - voneinander zu lernen und als ein fröhliches Zusammentreffen der Kulturen unserer Erde - kennenzulernen.

Bei dem gemeinsamen Begegnungsprogramm anläßlich des diesjährigen Schach Treffs lernten die Jugendgruppen des UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj (Polen) und des SK Orlova (CZE) mit Unterstützung der Sprachmittler Ziemowit Zgierski und Dana Burtchen die Gubener Neißestadt, den Landkreis Spree - Neiße und Teile des Landes Brandenburg (Spreewald) kennen. 

Zum freundschaftlichen Vergleich der Nationen an 6 Brettern im Schnellschach mit einer Bedenkzeit von 30 Minuten je Spieler und Partie trat die Gubener Vertretung mit Tobias Lenz, Wolfgang Kaiser, Werner Schulz, Florian Loboda, Maximilian Bellack und Fabian Loboda an und konnte dabei viel von den Gästen lernen. Es gewann Jastrzebie Zdroj mit 13,5 Punkten vor SK Slavia Orlova mit 12 Punkten und der Vertretung aus Gubin (Stanislaw Gaska, Henryk Kowalski, Andrzej Michalski, Ziemowit Zgierski, Artur Hryniewicz, Sebastian Hryniewicz) mit 10,5 Punkten.  

Am Höhepunkt des XVII. internationalen Schach Treffs, der offenen Gubener Stadtmeisterschaft aller Generationen über 5 Runden am letzten Wochenende der Osterferien nahmen darüberhinaus deutsche und polnische Schachsportlerinnen und Schachsportler aus Bucz, Cottbus, Falkenberg, Fürstenwalde, Guben, Gubin, Herzberg, Kopanica, Koscian, Smigiel, Sulecin und Zielona Gora teil. Zweckmäßigerweise wurde in 3 Gruppen - bis 10 Jahre, 11 bis 14 Jahre und 15 Jahre und älter - mit am Ende getrennt selektierten Wertungen gespielt. Jüngster Teilnehmer war Patryk Ondika des SK Slavia Orlova mit 6 Jahren, der immerhin stolze 2 Punkte erspielte. Herzlichen Dank an Turnierverwalter Werner Schulz, Sprachmittlerin Dana Burtchen, Sprachmittler Ziemowit Zgierski und die Muttis des jüngsten Gubener Nachwuchses Kerstin Loboda und Silke Pankow, die für einen harmonischen Ablauf der Wettkämpfe sorgten und die vielfältigsten Aufgaben vor und hinter den Kulissen übernahmen.  

 

Siegerin bis 8 Jahre

1. Julia Lakota - UKS "Pionier" Jastzebie Zdroj -  3,0 Punkte

 

Sieger bis 8 Jahre

1. Florentin Dörre         - ESV Lok Raw Cottbus - 4,0 Punkte

2. Benedikt Ratzke         - ESV Lok Raw Cottbus  - 3,5 Punkte

3. Tom       Pankow        - SV Chemie Guben        - 3,0 Punkte

4. Sebastian Hryniewicz - Gubin                           - 2,0 Punkte

(Marcel Schrocke - Friedensschule Guben, Roman Riechert - Corona Schröter Schule Guben und Fabian Loboda - SV Chemie Guben belegten mit je 1 Punkt die Plätze 6 - 8 )  

 

Siegerin bis 10 Jahre = Gruppensieger unter 25 Teilnehmern

1. Angelika Dziodzio  - UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj  - 4,5 Punkte

2. Barbara    Janowicz  - Smigiel                                        - 2,0 Punkte

3. Marta       Kosiorek   - UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj      - 2,0 Punkte

4. Gabriela   Ondikova   - SK Slavia Orlova                          - 2,0 Punkte   

 

Sieger bis 10 Jahre

1. Krzysztof Hanusek  -  Gambit Bucz                          - 4,5 Punkte

2. Tomasz   Lakota       -  UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj  - 4,0 Punkte

3. Daniel     Kretschmer - Koscian                                   - 3,5 Punkte

8. Artur       Hryniewicz  - Gubin                                      - 3,0 Punkte

 

Siegerin bis 12 Jahre

1. Lidia Wojtaszak  - 2 Punkte  2. Katarzyna Wozniak - 1 P.  3 . Weronika Przybyla - 1 P.

(alle Kopanica)  

 

Sieger bis 12 Jahre

1. Lumir Mrazek        - SK Slavia Orlova  - 4,5 Punkte

2. Sebastian Wozniak  - Kopanica            - 4,0 Punkte

3. Marcin Tabaka         - Koscian              - 3,5 Punkte

(Tobias Zander, Max Fischer und Florian Loboda des SV Chemie Guben belegten mit 2 bzw. 1,5 Punkten die Plätze 10, 11 und 13)

 

Siegerin bis 14 Jahre

1. Natalia       Tabaka        - Koscian               - 3,5 Punkte

2. Agnieszka  Adamczak      - Smigiel                - 3,0 Punkte

3. Bozena      Czepczynska  - Zielona Gora        - 2,0 Punkte  

 

Sieger bis 14 Jahre

1. Slawomir Hanusek  - Gambit Bucz            - 4,0 Punkte

2. Martin     Göpel         - ESV Lok Falkenberg  - 4,0 Punkte

3. Mikulaj    Stepczak    - Koscian                    - 3,5 Punkte

 

Siegerin bis 16 Jahre

1. Paulina Skonieczna - 1,5 P. 2. Zuzanna Przydrozna  - 1 P. 3. Patrycja Rydzinska - 1 P.

(alle Koscian)

 

Sieger bis 16 Jahre = Gruppensieger unter 30 Teilnehmern bis 60 Jahre

1. Sebastian Hanusek  - Gambit Bucz                          - 4,5 Punkte

2. Marcin       Matusiak   - UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj  - 4,0 Punkte  

3. Clemens    Rietze       - ESV Lok Falkenberg                - 3,5 Punkte

 

Siegerin bis 18 Jahre

1. Sandra  Krüger - ESV Lok Falkenberg  - 2,0 Punkte

2. Karolina Hampel  - Koscian                      - 0,5 Punkte

 

Sieger bis 18 Jahre

1. Patryk      Straszewicz   - Gambit Bucz  - 3,0 Punkte

2. Stanislaw  Gaska             - Gubin             - 2,5 Punkte

3. Jacek        Homski           - Koscian          - 2,5 Punkte

 

Siegerin bis 26 Jahre

1. Magdalena Judek  - Smigiel - 2,5 Punkte

2. Malgorzata Lupika    - Smigiel  - 2,0 Punkte

 

Sieger bis 26 Jahre

1. Sebastian Hasinski  - UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj  - 3,0 Punkte

2. Tobias        Lenz       - SG Gaselan Fürstenwalde             - 3,0 Punkte  

3. Blazej        Hampel    - Koscian                                      - 3,0 Punkte

 

Sieger  27 bis 60 Jahre

1. Boguslaw Czepczynski  - Zielona  Gora           - 4,5 Punkte

2. Uwe          Seigerschmidt - PSV Herzberg            - 3,5 Punkte

3. Kay           Krüger            - ESV Lok Falkenberg  - 3,5 Punkte

6. Henryk      Kowalski         - Gubin                        - 3,0 Punkte   

 

Nach 9 Runden im Blitzschach führte Jugendspieler Clemens Rietze - ESV Lok Falkenberg mit 8 Punkten die Schlußrangliste an und entführte den Pokal des besten Jugendspielers.  Pokalsiegerin der Jugend wurde Bozena Czepczynski aus Zielona Gora. Pokalsieger der Erwachsenen wurde ihr Vater Boguslaw mit 5,5 Punkten knapp vor  Hans - Jürgen Schmidt des BSV KW Jänschwalde mit ebenfalls 5,5 Punkten. Ebenfalls 5,5 Punkte hatte die Pokalsiegerin Magdalena Judek aus Smigiel nach den 9 Blitzrunden auf ihrem Konto.

 

Herzlichen Dank allen beteiligten Personen und Institutionen für die selbstlose Unterstützung des umfangreichen, länderübergreifenden Programms zur Völkerverständigung als Grundstein für eine zukunftsorientierte, grenzüberschreitende und freundschaftliche Zusammenarbeit.   

 

Gruppenfoto der TN vor dem "Jägerhof"  

 

H. Thiel